--- Corrected, according to suggestions. More corrections? ---
Vandaag hebben we het afdelingsuitje. Eerst gingen we naar Schiphol Oost - om oude vliegtuigen (Cessna, Dakota) te bekijken. En daarna, midgetgolf hier, 18 holes. Ik had 'hole in one' in #7 (de labyrinth) - woehoe! Mijn groep heeft gewonnen! - het cadeautje was balletjes, drie balletjes (golf balletjes) voor iedereen.
En het avondeten: barbeque op een restaurant boot!
Hahaha ... Dutch readers, feel free to correct mijn zinnen ... there must be maaany errors.;)
------------ ENGLISH VERSION ----------------
Today we have 'department outing'. We first went to Schiphol east - to see some aircrafts in their hangar. These are old. We first went to the laboratory. There are two old aircrafts there. One is Cessna, very small, even I couldn't stand inside.:p It was my first time inside cockpit. Someone explained how things work there. After that we visited DDA - Dutch Dakota Association. Those Dakotas are still flying! I just checked, Seulawah, RI 001 is indeed DC-3, the same as 'Sleeping Beauty' I saw today!
After then we went for midgetgolf - mini golf with 18 holes. My first time golfing - with 3 or 4 holes that I couldn't do up to the maximum strokes, I did one 'hole in one' in the labyrinth. And to make the day, our group won - each of us got three golf balls with the company logo.
Dinner was barbeque on boat, the boat was sailing - we passed the windmill in Rembrandt's painting.
4 comments:
You're making progress.
Use plural ---gingen
groep with oe
cadeau ---eau,not eua
iedereen
kayaknya outing-nya asik nih. bahasa belanda juga juga.. hehe.
btw, kali ini di blog gue, gue posting sketsa yg ngga usah ditebak2 lagi lokasinya... :D
masih ada yg salah cadeua seharusnya eau-cadeautje. eau bacanya o dari kado, bakso. Asalnya dari Bah Perancis. Bahasa2 di Eropa banyak macam vowels/klinkers
Hai Savitri,
Nadat ik je verhaal over de synagoge had gelezen, (This is a subclause: notice the position of verbs... I can't stop teaching..)
zag ik dat er nog 1 foutje in staat: boat, in plaats van boot!
Doei doei!
Ans
P.S. Heb je nog koffie gedronken in de synagoge? En kon je nog vragen stellen?
Post a Comment